第38节

    跟着主任进了办公室，方思勤给周以沏了杯茶，让她坐下，又从桌上拿了一沓文件推到她手边：“看看吧，院里今年的科研项目，这个是国家级的，钱教授是负责人。”

    周以信手翻开纸张，正上方的黑体粗字写着项目主题，——中国典籍翻译中的生态学视角研究。

    方主任告诉周以：“团队里再想找个年轻老师，商量过后选了你，你先看看项目方案吧，明天教授会来院里开会。”

    周以却有些迟疑：“翻译并不是我的强项啊，这方面应该找霍骁吧。”

    方主任端起茶杯，朝她笑了笑，问：“还记得之前面试的时候，最后钱教授问你的那个问题吗？”

    周以当然记得：“他说他最近陪女儿看电视剧，有个小问题，如果女主穿了一身旗袍，男主想夸她清雅秀丽，应该如何形容。”

    “你怎么说的？”

    周以摸着脖子，有些难为情地复述道：“youremihegentlebreezeandthebrightmoon.”

    方主任说：“这个问题他也问了霍骁，他的回答是delicatea。”

    周以挑了下眉，简单直接，是他的风格。

    “这可能就是你们俩的不同，他精准，你灵动，都不能说错，各有所长吧。其实当时在你们俩之前我们真的很纠结，没想到会有你这匹黑马，钱教授当时就一力要留你。”

    周以有些受宠若惊，笑着说：“幸好之后还有机会。”

    “是呀，这不立马就去联系你了吗。”方思勤叮嘱她，“你好好看看这个项目，别让钱教授失望。”

    周以乖顺地应好。

    从主任办公室出来，周以若有所思地点了点头，原来如