安息（1）：那是恐怖电影里最俗L的套路。

农舍的地方，似乎那就是他们的目的地。

    “那地方在哪儿？”

    如果并不顺路，或许他应该在半路下车。

    “不远。”

    前排的雀斑男孩比利扭头递过来一张地图，“嘿，既然你只是到处散心，不如和我们一起过去？安迪准备了很多啤酒，蒂娜也已经厌倦了路克的软jiba。”

    蒂娜放声大笑的同时，路克一拳捶在比利的座椅背面。

    而席德展开地图，惊讶地发现霍恩斯农舍就在黑森林的边缘。

    “为什么——你们是打算在黑森林过夜吗？”

    听出搭车客语气不对，希瑟扭头看了他一眼：“那是安迪家的老房子，有什么问题吗？”

    “没什么。”

    席德抿了抿嘴，慢慢地道，“只是听说黑森林附近不太平静，好几个年轻人失踪了，不是吗？”

    “没什么大不了的。”

    路克满不在乎，“作为一个独自旅行的人，你的胆子未免太小了。”

    席德很想告诉他，自己在半个小时之前赤手空拳吓退了一名持刀劫匪。

    然而他实际上不是很想搭理路克，于是朝驾车的安迪道：“既然霍恩斯农舍是你的房子，那你应该听过卡拉汉的传说？”

    安迪确实听过，并向好奇的同伴们简述了一番，然后耸耸肩：“只是个传说罢了，可能是附近的居民怕小孩子乱跑迷路，所以编造出来吓人的。我是说——一个住在深山里见人就杀的怪物？那是恐怖电影里最俗滥的套路。[注]”

    年轻人们又哄笑起来，席德张了几回嘴，最终选择保持沉默。